| proverb |
дай ему палец, он и всю руку откусит (used to mean: if you grant some people a small favour, it only encourages them to take much more than they are offered); дай ему палец, он и всю руку откусит (дословно: Дай ему вершок, он все три аршина отхватит); посади свинью за стол, она и ноги на стол (дословно: Дай ему вершок, он все три аршина отхватит); пусти курицу в грядку, гляди-исклюёт весь огород (дословно: Дай ему вершок, он все три аршина отхватит); пусти курицу в грядку, гляди – исклюёт весь огород; сунь ему палец в рот-он всю руку отхватит (kee46); дай ему вершок, он всё три аршина отхватит |
