|
|
| gen. |
шоу (issa); кабриолет; двуколка; гичка (быстроходная лодка); командирская шлюпка; командирский моторный катер; лебёдка; любимая игрушка, которую ребёнок берет в кроватку; ангажемент на одно выступление (особ. джаза); гигабайт; музыкальное мероприятие (концерт, тусовка gennier); концерт, живое выступление музыкальной группы (Анастасия А.); гиг (двухколёсный одноконный экипаж; род гребной шлюпки; также жаргонное название гигабайта Юрий Гомон); тарантайка (volodya.mashckow); представление (музыкальное, театральное NGayd); подъёмная машина; острога; соска-пустышка; выступление (конкурс на свадьбе, празднике, и т.д. sissoko); работа (временная); одноколка (carriage); ворсильная шишка; гоночная лодка; подработка (Inna Oslon); халтурка; кубарь; концерт (issa); музыкальный концерт (nikanikori); подработка на стороне (4uzhoj); волчок; юла; двухколёсный фаэтон; скрипка |
| Игорь Миг |
косьба (левая работа); левый доход |
| amer. |
временная работа (It's a nice gig which brings extra money. Val_Ships) |
| busin. |
проект (informal) AmE) a temporary job or task: She is making a career out of different projects and consulting gigs. * Time to get a new gig. OBED Alexander Demidov) |
| cinema |
ангажемент на одно платное выступление |
| dial. |
простак; дурак |
| fig. |
вертушка (девушка) |
| fishery |
снасть для лова на поддёв |
| forestr. |
подъёмный механизм |
| Gruzovik, inf. |
таратайка |
| Gruzovik, nautic. |
гоночная лодка |
| hist. |
волчок (игрушка) |
| inf. |
должность; работа; шабашка (в знач. "подработка на стороне" 4uzhoj); колым (molyan) |
| invect. |
прямая кишка; женский половой орган |
| Makarov. |
один из гребцов гички; один из гребцов командирской шлюпки; острога (орудие лова) |
| mil., lingo |
взыскание (MichaelBurov) |
| mining. |
двухэтажная клеть; бадья; клеть (двухэтажная); приямок |
| mus. |
халтура (особенно касается неакадемических жанров ru.filipp); одноразовая работа (ru.filipp) |
| nautic. |
гичка (шлюпка); подъёмник; вельбот (вк); лёгкая быстроходная шлюпка (вк) |
| obs. |
веселье; вертушка (о девушке) |
| row. |
гичка |
| slang |
вечеринка; джазовый вечер; любой предмет, с которым готов играть ребёнок; насадка на крючок; старый автомобиль; интимная встреча; сексуальная оргия; скучная должность; скучное занятие; концерт (Moscow Cat); любая кратковременная работа (Interex); задание журналисту написать статью (Interex); ангажемент (муз Interex); скучная работа; левак (fayzee); что-либо беспокоящее, раздражающее (Interex) |
| tech. |
гоночная шлюпка; шишечная ворсовальная машина |
| textile |
ворсовальная шишка; ворсовальная машина с растительными шишками |
| uncom. |
колпак (простак Супру) |
| unions. |
разовый подряд (Кунделев) |
| USA |
командирский катер |
| vulg. |
пилотка; конферансье; задний проход; влагалище; жиголо; ёмкость с жидкостью для подмывания; ёмкость с жидкостью для спринцевания |
|
|
| civ.law. |
договор гражданско-правового характера (между заказчиком и исполнителем на оказание услуг, выполнение работ  forbes.com Alex_Odeychuk) |
|
|
| Gruzovik |
одноколка |
|
|
| gen. |
гастроли (Julchonok); прыщики (на губах лошадей) |
| humor. |
очки |
| polygr. |
концерты (выступления (газетное выражение, публицистика); неклассической музыки, обычн. – клубные lambie) |
|
|
| gen. |
ездить в кабриолете, двуколке; плыть в гичке; бить рыбу острогой; ловить рыбу острогой; ехать на гиге (Юрий Гомон); ехать в гиге (Юрий Гомон); пронзать рыбу острогой; протыкать рыбу острогой |
| amer. |
двигаться вперёд и назад |
| inf. |
подрабатывать (to gig to earn money to survive MichaelBurov); подработать (to gig to earn money to survive MichaelBurov); шабашить (to gig to earn money to survive MichaelBurov); подшабашить (to gig to earn money to survive MichaelBurov) |
| Makarov. |
ездить в двуколке; ездить в кабриолете |
| mil., lingo |
получать взыскание (was gigged for having a dirty rifle joyand); налагать взыскание (MichaelBurov) |
| obs. |
порождать; производить |
| slang |
работать (I have a gig on Friday night from 7:00 to 11:00. Сomandor); играть (Interex); выступать (Interex); играть на джазовом инструменте; насаживать на крючок; принимать участие в джазовом вечере |
| textile |
ворсить; начёсывать; делать ворсистым |
| vulg. |
перемещаться туда-сюда |
|
|
| gen. |
ворсильный; ворсовальный |
| textile |
ворсовка ворсовальными шишками |
|
| English thesaurus |
|
|
| slang |
job (I have a gig on Saturday night from 7:00 to 10:00) |
|
|
| abbr. |
Global Infrastructure Group (Leonid Dzhepko) |
| abbr., el. |
grazing incidence grating |
| abbr., nautic. |
Rio de Janeiro Inti Apt., Brazil |
|
|
| abbr., space |
Gemini inertial guidance system |
