English ⇄ Russian

getting to the point stresses
inf.	короче (4uzhoj)
get to the point
gen.	дойти до главного, дойти до сути дела (Interex); попасть в точку (Pavel_Gr)
amer.	перейти к делу / сути вопроса (Will you kindly get to the point?)
busin.	говорить по существу
Makarov.	начинать говорить по существу; переходить к главному; переходить к сути дела
Get to the point!
gen.	Ближе к делу! (TarasZ)
inf.	покороче (palomnik)
get to the point!
Gruzovik	к делу!

getting to the point: 13 phrases in 7 subjects

American usage, not spelling	1
Business	5
General	3
Idiomatic	1
Makarov	1
Mass media	1
Politics	1