English ⇄ Russian

getting a fix stresses
gen.	засечка направления
Gruzovik, tech.	засечка направления
get a fix
gen.	получать помощь (Operator gets a fix direct from the professionals StanislavPr)
Игорь Миг	засекать; установить местоположение; установить местонахождение; вычислить координаты
navig.	определять координаты (судна); определять место (судна)
slang	покупать наркотики (Interex); принимать наркотики (Interex); вмазаться (по вене вася1191)

getting a fix: 32 phrases in 4 subjects

Figurative	2
General	27
Informal	2
Makarov	1