get on (someone's) ass – Russian translation

компостировать мозги (To "get on someone's ass" is to bother them about something. A boss or professor might "get on your ass" about being late for work or school. They keep bothering you about it until you stop being late. 4uzhoj); задалбывать (persistently nag or urge someone to do something 4uzhoj); трепать нервы (persistently nag or urge someone to do something 4uzhoj)