English ⇄ Russian

get off with a slap on the wrist stresses
idiom.	легко отделаться (Apparently the judge believed him, because he got off with a slap on the wrist: six months probation and a fifty dollar fine. 4uzhoj); отделаться лёгким испугом (4uzhoj); избежать серьёзного наказания (How come Nazi war criminal Albert Speer got off with a slap on the wrist?)
idiom., context.	отделаться лёгким выговором (Азери)
idiom., inf.	отделаться символически (4uzhoj)
Игорь Миг, idiom., context.	отделаться лёгким внушением