 |
| |||
| облегчить душу (get off one's chest; something to get off from the chest smblsl); чистосердечно признаться в (чем-либо); разразиться речью по поводу (чего-либо); чистосердечно сознаться в (чем-либо); снять груз с души (smblsl) | |||
| облегчить душу; разразиться речью по поводу; чистосердечно признаться в; чистосердечно сознаться в | |||
| |||
| чистосердечно признаться в чём-либо (Franka_LV); снять камень с души (КГА); облегчить душу (Franka_LV) | |||
| исповедоваться (Franka_LV) | |||
| сбросить камень с души (You'll sleep better if you get it off your chest. VLZ_58); излить душу (VLZ_58) | |||
| |||
| выговориться (She didn't want my sympathy, she just needed to get it off her chest – Ей не нужно было мое сочувствие, ей просто нужно было выговориться Рина Грант); облегчить душу | |||
| исповедоваться (Franka_LV) | |||
| облегчить свою душу (Andrey Truhachev) | |||
| get off chest: 20 phrases in 5 subjects |
| Figurative | 1 |
| General | 5 |
| Idiomatic | 11 |
| Makarov | 2 |
| Vulgar | 1 |