German ⇄ English German Japanese Russian Ukrainian

gerade noch stresses
gen.	только-только (Andrey Truhachev); лишь (Andrey Truhachev); только лишь (Andrey Truhachev); всего лишь (Andrey Truhachev); едва (Andrey Truhachev); еле-еле (Andrey Truhachev); с трудом (Andrey Truhachev); насилу (Andrey Truhachev); едва лишь (Andrey Truhachev); с горем пополам (Николай Бердник)
inf.	с натяжкой (Andrey Truhachev)
German thesaurus
gerade noch
gen.	kaum (Andrey Truhachev); knapp (Andrey Truhachev); kaum noch (Andrey Truhachev)

gerade noch: 40 phrases in 5 subjects

Figurative	2
General	26
Idiomatic	1
Informal	10
Nuclear physics	1