 |
| |||
| убытки, подлежащие возмещению по общему правилу (oVoD); общие убытки (oVoD) | |||
| генеральные убытки (являющиеся необходимым прямым следствием вреда безотносительно к особым обстоятельствам дела; General damagesmay be: (1) damages given for losses which the law presumes are the natural and probable consequences of a wrong (e.g. libel is presumed to have damaged someone’s reputation without proof that that person’s reputation has actually suffered), or (2) damages given for a loss that cannot be precisely estimated (e.g. for pain and suffering). LE2 Alexander Demidov) | |||
| общее возмещение (убытков) | |||
| обыкновенные убытки (General damages –monetary compensation to be assessed by the court, including: compensation for pain and suffering; future medical expenses; continuing loss of earnings etc. LE Alexander Demidov) | |||
| |||
| общий ущерб (in other words compensation for pain, suffering and loss of amenity. LE Alexander Demidov) | |||
| general damages: 1 phrase in 1 subject |
| Military | 1 |