English ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Czech Danish Dutch Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Latvian Lithuanian Maltese Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish

gender mainstreaming stresses
gen.	комплексный гендерный подход (savocek)
dipl.	обеспечение всестороннего учёта гендерной проблематики (OSCE); внедрение гендерной проблематики / аспектов во что-то (напр., в политику, в процедуры, в программу и т.д.)
EU.	стратегия достижения равенства полов (на рынке труда olgaolga1553)
IMF.	учёт гендерных факторов в основных направлениях деятельности
polit.	стратегия гендерного равенства (owl.ru P_S)
social.	включение гендерной проблематики в число основных вопросов; выдвижение на первый план гендерных факторов
sociol.	учёт гендерной проблематики; актуализация гендерной проблематики; продвижение повестки гендерного равенства ('More)
UN	стратегия достижения полового равенства (wikipedia.org letitbemyname); стратегия достижения гендерного равенства (StudentPFUR); учёт гендерного фактора (один из вариантов в зависимости от контекста Crow Jane); актуализация гендерной проблематики (jerrymig1); гендерный мейнстриминг (un.org taboon)
UN, account.	всеобъемлющий учёт гендерных факторов (проблематики)
unions.	приоритизация гендерных проблем (Кунделев)
water.res.	всесторонний учёт гендерной проблематики

gender mainstreaming: 9 phrases in 4 subjects

Medical	1
Socialism	5
Sociology	2
Trade unions	1