German ⇄ English French Russian

genau betrachtet stresses
gen.	при внимательном рассмотрении (AlexandraM)
genauer betrachtet
gen.	при более внимательном рассмотрении; при более тщательном рассмотрении; при более подробном рассмотрении; при более глубоком рассмотрении
jemanden, etwas genau betrachten
gen.	внимательно рассматривать кого-либо, что-либо; внимательно разглядывать кого-либо, что-либо; присматриваться к кому-либо, к чему-либо