|
|
| gen. |
невообразимо много (acrogamnon); псевдосуществующее числительное, используемое в англоязычной речи для описания явлений и предметов, событий и фактов колоссальных, невообразимо крупных размеров и масштабов, довольно часто используется в речи для того, чтобы впечатлить собеседника или преувеличить значение чего-либо, с этим словом связан ряд других псевдосуществующих числительных: jillion, bajillion, bazillion, hojillion, squillion, skillion, kabillion, kajillion, kabajillion, bagillion, skajillion, optillion, xellion, googillion, fafillion, umptillion, gagillion, infillion, gozillion, вариант перевода на русский язык: сто тысяч миллиардов или сиксиллиард (Ivan Pisarev); жуть сколько (VLZ_58); ужас сколько (VLZ_58); океан (VLZ_58); до хрена (VLZ_58); вагон/воз и маленькая тележка (VLZ_58); пруд пруди (VLZ_58) |
| Игорь Миг |
целая прорва; бессчетное количество; огромное количество; огромное число; уйма (на этот проект ушла уйма денег); море разливанное; сонмище; как звёзд на небе; уймища; тьма-тьмущая; полчище; страсть сколько; немерено (разг.: ... и бабок туда вбухано немерено ...) |
| amer. |
несметное количество (worth a gazillion dollars Val_Ships) |
| humor. |
триллиард (Alexander Oshis) |
| slang |
стопицот (etc. SirReal) |
|
|
| Игорь Миг |
мириады; тьма тем; армада |
|
|
| gen. |
до черта (VLZ_58) |
| Игорь Миг |
видимо-невидимо |
| inf. |
очень много (acrogamnon) |
