English ⇄ Russian Serbian Latin

gaydar ['ɡeɪdɑː(r)] adj. stresses
fig.	гей-радар (Ремедиос_П)
neol.	гейдар (умение быстро отличить человека гомосексуальной ориентации от человека гетеросексуальной ориентации Himera)
vulg.	способность гомосексуалистов определять "своих" среди других людей (сложное слово от gay q.v. + radar)