English ⇄ Arabic Chinese Danish Dutch Esperanto Finnish French German Greek Hungarian Italian Japanese Lithuanian Polish Portuguese Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Slovak Spanish Swedish Ukrainian Uzbek

gauze [gɔ:z] n stresses
gen.	марля; металлическая сетка; флёр (Anglophile); кисея (ines_zk); газ (самаялегкая, тонкая, прозрачная шёлковая, хлопчатобумажная или шерстяная ткань); марлевая салфетка (triumfov); дымка (в воздухе); тюль (Ylajali); углекислый газ (fabric)
aerohydr.	тонкая сетка
agric.	сетчатая ткань
avia.	защитная сетка; лёгкая дымка; сетка (для фильтрования жидкости)
chem.ind.	катализаторная сетка (BabaikaFromPechka)
cinema	дымка (His pictures were sometimes veiled with brown or yellow gauze)
el.	сетчатый конструктивный элемент
energ.ind.	металлическая сетка
expl.	бинт
libr.	муслин (переплетный)
Makarov.	сетчатый материал; тонкая металлическая сетка
media.	газ; сетка (при фото- и киносъёмках для достижения «мягкого фокуса»); материал для рассеяния света
met.	тонкая металлическая сетка; тонкая металлическая сетка
mil.	газ (материя)
mil., arm.veh.	проволочная металлическая ткань (фильтра)
mil., tech.	металлическая мелкоячеистая сетка
nautic.	мелкая металлическая сетка
polygr.	переплётная марля
road.wrk.	проволочная сетка
slang	потеря памяти (напр., от удара)
tech.	проволочная ткань; сетка; металлическая ткань
textile	маркизет; перевивочное переплетение; ажурное переплетение; барежевое переплетение; бареж (ткань); ткань перевивочного переплётения; газ (ткань)
Gauze [gɔ:z] n
surg.	простыня (имеется ввиду не простыня для кровати, а для обертывания ожогового больного. Это по сути большая марля. В английском используется термин gauze wrap, а в медицине россии нет марлевого обертывания в лечении ожоговых больных mazurov)
gauze [gɔ:z] adj.
gen.	газовый; марлевый (Aelred)
Gruzovik, obs.	дымковый

gauze: 308 phrases in 53 subjects

Aerohydrodynamics	3
Agriculture	1
Armored vehicles	6
Astronautics	1
Astronomy	2
Automobiles	5
Aviation	5
Cement	2
Chemistry	5
Cinematography	1
Construction	6
Cooking	2
Dentistry	4
Ecology	1
Electrochemistry	3
Electronics	3
Emergency medical care	2
Energy industry	3
Firefighting and fire-control systems	2
Food industry	1
General	21
Genetics	2
Geology	4
GOST	1
Laser medicine	1
Leather	1
Makarov	11
Mechanic engineering	5
Medical	65
Medical appliances	3
Metallurgy	6
Microbiology	1
Military	5
Mining	9
Nautical	1
Nonferrous industry	10
Oil / petroleum	5
Oil and gas	4
Packaging	1
Pharmacology	1
Physics	1
Public utilities	1
Rail transport	1
Refrigeration	3
Seismology	1
Shipbuilding	2
Silicate industry	1
Surgery	3
Technology	22
Textile industry	49
Thermal engineering	2
Transport	6
Veterinary medicine	1