English ⇄ Chinese French German Italian Russian Ukrainian

gathering line stresses
construct.	сборная линия
energ.ind.	соединительный трубопровод (на месторождении природного газа, нефти)
geol.	магистраль, ведущая от буровых к резервуарам для сбора нефти
mil.	сборный трубопровод
mining.	главный конвейер
nautic.	леер (на рее)
O&G	выкидная линия; трубопровод малого диаметра (MichaelBurov); трубопровод малого диаметра от месторождения до магистрального трубопровода (MichaelBurov); трубопровод сборной сети (MichaelBurov); нефтесборная линия (Aleks_Teri); промысловый магистральный трубопровод
O&G, oilfield.	нефтесборный трубопровод (на промысле); шлейф от скважины до сборного пункта
O&G, sakh.	трубопровод системы внутрипромыслового сбора; сборный промысловый трубопровод (GL)
O&G, tengiz.	трубопровод системы сбора (Aiduza); трубопровод системы сбора продукции скважин (Aiduza); нефтесборная линия (Yeldar Azanbayev)
O&G. tech.	нефтесборный промысловый трубопровод
oil	линия, идущая от скважины к резервуару (внутрипромысловой системы сбора нефти); сборная линия (внутрипромысловой системы сбора нефти); нефтепромысловый магистральный трубопровод
railw.	сборочный путь

gathering line: 32 phrases in 8 subjects

Automated equipment	2
Caspian	2
General	1
Oil / petroleum	11
Oil and gas	8
Oil and gas technology	4
Technology	1
Tengiz	3