 |
| |||
| перебиваться кое-как (Faire de petits travaux pénibles et mal payés, vivre au jour le jour sans avoir de ressources assurées. | Regarde-moi, je tiens les murs, j'ai pas d'taf Je galère, j'suis pas comme toi. - Посмотри на меня, я плюю в потолок, работы нет. Перебиваюсь кое-как, не то что ты. // H Magnum. Pourquoi tu m'en veux? Gotham city, 2016. Alex_Odeychuk); тратить силы впустую; мыкаться; много работать и мало зарабатывать; перебиваться с хлеба на воду | |||
| пахать; горбатиться | |||
| батрачить (например: Pourquoi je quitterais mon pays si joli pour aller galérer Aux Etats-Unis? (взято из: Renaud) - На кой мне сдалось уезжать из своей страны, чтоб батрачить вдали от нее, в США?); ишачить; вкалывать | |||
| |||
| тратить силы впустую; мыкаться; много работать и мало зарабатывать; перебиваться с хлеба на воду | |||
| galérer: 4 phrases in 3 subjects |
| Criminal law | 1 |
| General | 2 |
| Nonstandard | 1 |