gain somebody's feet – Russian translation

подобрать ноги (As if from outside she saw herself gaining her feet and backing away from the table... gai)