 |
| |||
оплошность; ошибка (It seemed like a possible gaffe by border officers who somehow didn't realize they were blocking a genuine product, ... but CBP's statement seems to rule out this being a mistake.  theverge.com); ложный шаг; неуместный поступок или неуместное замечание; проявление нетактичности (Екатерина Лебедева); бестактность (Стас Петров); неуместный поступок; промах; недоразумение; неуместное замечание | |||
| скандальное происшествие (More than 10 years after his father's gaffe, George W Bush almost caused a diplomatic incident with his own dislike of the Democrats' favourite vegetable. independent.co.uk 4uzhoj) | |||
| оговорка ответственного лица, выступающего на телевидении | |||
| |||
| перлы (VLZ_58) | |||
| gaffe: 12 phrases in 7 subjects |
| American usage, not spelling | 1 |
| Diplomacy | 1 |
| General | 3 |
| Ironical | 1 |
| Makarov | 2 |
| Production | 1 |
| Slang | 3 |