English ⇄ Russian

full test stresses
progr.	тест всего приложения в целом (из кн.: Шлее М.Е. Qt 4.8. Профессиональное программирование на C++ Alex_Odeychuk)

full test: 79 phrases in 38 subjects

Aerohydrodynamics	3
Agriculture	1
Astronautics	5
Automated equipment	3
Aviation	4
Combustion gas turbines	1
Construction	4
Disaster recovery	1
Ecology	1
Economy	1
Electric machinery	2
Electrical engineering	1
Electronics	3
Energy industry	2
Firefighting and fire-control systems	1
General	3
Hydraulic engineering	2
Hydroelectric power stations	1
Makarov	1
Mass media	1
Mechanics	1
Medical	1
Missiles	2
Nanotechnology	2
Nautical	1
Oil / petroleum	2
Oil and gas	1
Oil and gas technology	1
Pipelines	2
Polymers	1
Production	1
Programming	4
Quality control and standards	2
Seismology	1
Technology	12
Telecommunications	1
Tengiz	1
Weapons of mass destruction	2