English ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Czech Danish Dutch Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Latvian Lithuanian Maltese Polish Portuguese Romanian Russian Slovene Spanish Swedish

fugitive emission stresses
ecol.	поступление в атмосферу загрязняющих веществ вне системы дымовых труб; неконтролируемое выделение (в окружающую среду); неконтролируемый выброс (MichaelBurov); неорганизованный выброс в атмосферу (MichaelBurov); неорганизованный выброс вредных веществ в атмосферу (MichaelBurov); неорганизованный выброс
energ.ind.	загрязнение атмосферы выбросами вне дымовых труб; загрязнение атмосферы летучими; неорганизованный выброс вне дымовой трубы ТЭС загрязняющих веществ в атмосферу
Makarov.	поступление загрязняющих веществ в атмосферу вне системы дымовых труб (напр., со строит. площадок)
O&G, casp.	неконтролируемое выделение в атмосферу (raf)
O&G, sakh.	незначительные утечки из мест соединений трубопровода (клапанов, фланцев и т.д.)
tech.	поступление загрязняющих веществ в атмосферу вне системы дымовых труб (напр., со строительных площадок)
fugitive emissions
O&G	неорганизованные выбросы (Fugitive emissions can be defined as releases not confined to a stack, duct or vent. These emissions generally include equipment leaks, emissions from the bulk handling or processing of raw materials, windblown dust and a number of other specific industrial processes. 2Xist)
tech.	поступление загрязняющих веществ в атмосферу (Метран)
fugitive gaseous emission
alum.	поступление загрязняющих веществ в атмосферу (aivanov)

fugitive emission: 21 phrases in 7 subjects

Ecology	2
Energy industry	3
Machine components	1
Oil and gas technology	1
Oil processing plants	12
Pipelines	1
Sakhalin	1