 |
| |||
| сачковать (expr AmE vulg sl They are simply fucking the dog – Они, блин, просто-напросто сачкуют You're fucking the dog again – Ты, блин, снова сачкуешь // Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики Глазунов. 2003 4uzhoj); валять дурака (We better quit fucking the dog and get cracking – Давай кончать дурака валять, пора приниматься за дело // Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики Глазунов. 2003) | |||
| бездельничать; бродяжничать; заниматься ненужной работой; изображать кипучую деятельность; увиливать от работы; крутить собакам хвосты (Devushka 111) | |||