|
|
| slang |
игровые автоматы со слотами "фрукты" (semenozhka) |
|
|
| gen. |
фруктовый; напоминающий фрукты (по вкусу, запаху); похожий на фрукты (по вкусу, запаху и т. п.); похожий на плод (В.И.Макаров) |
| agric. |
сочный; плодовитый (В.И.Макаров); плодоносный (В.И.Макаров); плодоносящий (В.И.Макаров); плодородный (В.И.Макаров); плодущий (В.И.Макаров); благоухающий; цветущий; продуктивный (В.И.Макаров) |
| brit. |
непристойный (of a remark) humorous in a slightly shocking way: He was well known for his fruity jokes.  cambridge.org) |
| contempt. |
гомик (в словарях слово fruity помечено как уничижительное, но по факту это слово значительно потеряло свою негативную окраску; The new, non-insulting way of calling things "gay" urbandictionary.com Shabe); гомосек (North American – informal, derogatory: Relating to or associated with gay people. Впрочем, само слово fruity уже становится более нейтральным и используется в значении "по повадкам напоминающий гея". archive.org Shabe) |
| cook. |
с добавлением фруктов |
| fig. |
звучный; сладкоголосый; мелодичный (о голосе); смачный (of a voice) deep and pleasant cambridge.org) |
| inf. |
скабрёзный (о романе, шутке); скандальный; психованный; густой; чокнутый (a kind of fruity professor lexico.com bookworm); эксцентричный; не в своём уме; пикантный (возбуждающий чувственность, соблазнительный Anglophile) |
| perf. |
с фруктовой нотой |
| slang |
странно; "камешки" (драгоценности Artjaazz); немного по-гейски (Shabe); сладенький (= гей(ский): Bruh Aaron is hella fruity, I saw him staring at men's ass = ещё какой сладенький urbandictionary.com Shabe); гееватый ("ugh those shoes are sooo fruity..." – "i know right!?" urbandictionary.com Shabe) |
| vulg. |
возбуждающий (сексуально; informal, mainly British – erotically stimulating; salacious collinsdictionary.com) |
| win.tast. |
с фруктовым оттенком (Sergei Aprelikov) |
| winemak. |
сохраняющий аромат винограда (о вине); имеющий вкус свежих фруктов (о вине, напитке и т. д.) |
