English ⇄ German Russian

freeloading n stresses
Gruzovik	приживальчество (= приживание); приживание
comp.games.	фрилоудинг (поведение игрока, который не предпринимает активных действий в игре, "живет за чужой счет": Players used to freeload in The Great Orb Project by simply staying online while others played out the game. ridman)
Gruzovik, inf.	дармоедство
freeloading v
gen.	приживальчество
Игорь Миг	тунеядство (Тунеядство is a compound word formed from туне, an old word meaning "for free, without pay" and ясти, another old word meaning "to eat." So тунеядство is "eating for free." This is дармоед and дармоедство in more modern Russian. This is exactly what English speakers call freeloading, mooching, sponging, or bumming. ///Berdy, TMT (2016)); захребетничество; паразитирование; прихлебательство; нахлебничество
freeload ['fri:ləud] v
gen.	жить за чужой счёт; паразитировать; выпить и закусить за; тунеядствовать (denghu); жить чужим трудом (denghu); сидеть на шее (After college, he freeloaded off his parents for several years before finally moving out. 4uzhoj)
disappr.	нахлебничать (igisheva); жить на халяву (igisheva)
freeloading adj.
amer.	халявный (Taras); дармовой (Taras); бесплатный (Taras); паразитический (Taras)

freeloading: 1 phrase in 1 subject

General

1