|
|
| gen. |
выпивка на чужой счёт; выпивка; житье на чужой счёт; угощение; халява (Taras); на чужой счёт |
| Игорь Миг |
халявить |
| amer., inf. |
угощение на дармовщинку |
| disappr. |
дармовщина (igisheva); халявничать (igisheva); захребетничать (igisheva) |
| inf. |
на халяву; за чужой счёт (требует трансформации 4uzhoj); на халяву (Журналисты любят приёмы, потому что там можно есть и пить на халяву. – Journalists like receptions because you get to freeload food and drink.) |
| jarg. |
халява (going only for the most expensive cognac. It’s freeloading, after all.  russki-mat.net igisheva) |
|
|
| gen. |
жить за чужой счёт; паразитировать; выпить и закусить за; тунеядствовать (denghu); жить чужим трудом (denghu); сидеть на шее (After college, he freeloaded off his parents for several years before finally moving out. 4uzhoj) |
| disappr. |
нахлебничать (igisheva); жить на халяву (igisheva) |
|
|
| gen. |
приживальчество |
| Игорь Миг |
тунеядство (Тунеядство is a compound word formed from туне, an old word meaning "for free, without pay" and ясти, another old word meaning "to eat." So тунеядство is "eating for free." This is дармоед and дармоедство in more modern Russian. This is exactly what English speakers call freeloading, mooching, sponging, or bumming. ///Berdy, TMT (2016)); захребетничество; паразитирование; прихлебательство; нахлебничество |
|
| English thesaurus |
|
|
| abbr. |
free-load (denghu) |
