English ⇄ German Russian

freaking ['friːkɪŋ] n stresses
inf.	несчастный
vulg.	запятнывание
vulg., euph.	пипец (jodrey)
freaking ['friːkɪŋ] v
inf.	проклятый (LenaMalina); дурацкий (LenaMalina)
freak [fri:k] v
gen.	капризничать; дурачиться; приводить в возбуждение; испещрять; покрывать пятнами или полосами; пятнать; разнообразить; приходить в возбуждение (особ. от наркотика); покрывать полосами; покрывать пятнами; шокировать (Telecaster)
med.	галлюцинировать; вызывать тяжёлую реакцию (после приёма наркотика)
poetic	покрывать яркими пятнышками или полосками; покрывать яркими полосками; покрывать яркими пятнышками
slang	выпасть в осадок (man, I real freaked (out) when I learned she was two-timing me (глагол как переходный, так и непереходный) Telecaster); офигеть (Telecaster); трясти (I'm starting to freak – Меня начинает трясти (мондражить) ` 1_)
uncom.	странничать (Супру)
freaked [fri:kt] v
gen.	покрытый яркими полосками; покрытый яркими пятнышками; испещрённый полосами; испещрённый пятнами; покрытый полосами; покрытый пятнами
vulg.	испещрённый
freaking ['friːkɪŋ] adj.
amer.	долбаный (Natasha L); чёртов (Lingvoman)
inf.	грёбаный (Tamerlane)
freaking ['friːkɪŋ] adv.
inf.	чертовски (freaking awesome – чертовски здорово LenaMalina); долбаный (adj. used as a euphemism for "fucking" and "frigging": I'm going out of my freaking mind! Taras)

freaking: 37 phrases in 9 subjects

Communications	1
Euphemistic	1
Explanatory translation	1
General	6
Informal	16
Jargon	1
Makarov	2
Slang	5
Vulgar	4