|
|
| gen. |
франшизополучатель (в контракте Кунделев); торговое предприятие; торговое предприятие, пользующееся правом торговать продуктами промышленного производства на льготных условиях; пользователь (по договору коммерческой концессии); покупатель франшизы (kee46); франчайзополучатель (торговое предприятие, получившее право (франшизу) на торговлю продукцией под торговой маркой другого предприятия kee46) |
| account. |
торговое предприятие, получившее льготное право торговать продукцией промышленного предприятия |
| adv. |
держатель привилегии; держатель торговой привилегии; получатель привилегии; получатель торговой привилегии |
| busin. |
предприятие, получившее право продажи марочного товара фирмы; предприятие, получившее право продажи продукции фирмы на льготных условиях; пользователь (сторона договора коммерческой концессии TermCommittee); оператор (по договору франчайзинга/коммерческой концессии kee46) |
| EBRD |
цессионарий (во франшизном соглашении); концессионер (oVoD); правополучатель (oVoD) |
| econ. |
франчайзи (Yaroshenko); торговое предприятие, пользующееся правом торговать продуктами промышленного предприятия на льготных условиях; держатель франшизы (A.Rezvov); лицо, получившее от фирмы право самостоятельного представительства |
| insur. |
получатель привилегий |
| law |
пользователь прав (по договору коммерческой концессии (франчайзинга) Leonid Dzhepko); торговое предприятие, реализующее изделия промышленного предприятия на основе договора франшизы; пользователь (по договору коммерческой концессии (франчайзинг)); получатель франшизы (Право международной торговли On-Line) |
| law, ADR |
франшизодержатель (тоже встречается, и нередко Ying); правоприобретатель (по договору франшизы igisheva) |
