English ⇄ German Russian Serbian Latin

foul own nest stresses
Makarov.	гадить в собственном доме
foul one's own nest
gen.	выносить сор из избы; плевать в свой собственный колодец (Anglophile)
ecol.	наложить в собственные штаны (от безысходности, равнодушия, тупости akimboesenko)
Makarov.	гадить в своём гнезде; нагадить в своём гнезде; пакостить в собственном доме; выносить сор из избы