|
|
| gen. |
ковка; поковка; выковывание; кованая заготовка; кование; подделка; подделывание; поддел; откованная вещь; откованная штука |
| Gruzovik |
выковка; фальсификация; фальсифицирование |
| agric. |
заготовка |
| anim.husb. |
заковка |
| automat. |
штампованная поковка; горячая объёмная штамповка |
| construct. |
кузнечные работы |
| energ.ind. |
поковка (напр., ротора турбины) |
| Gruzovik, forens. |
подделка; подделывание |
| inet. |
чеканка (создание нового блока транзакций Desser); форжинг (тж. минтинг (minting)) создание в различных криптовалютах новых блоков в блокчейне на основе подтверждения доли владения с возможностью получить вознаграждение в форме новых единиц и комиссионных сборов Ying) |
| Makarov. |
штампованная поковка |
| met. |
холодная штамповка (редко) |
| met., uncom. |
холодная штамповка |
| mil., tech. |
горячая обработка металла; прессование |
| nano |
горячая объёмная штамповка |
| polym. |
проковка; штамповка |
| stmp. |
штампованная заготовка (igisheva) |
| tech. |
горячая штамповка (объёмная); штамповочная поковка; кованая поковка; кузнечное изделие |
| weld. |
проковка шва |
|
|
| gen. |
доковать; доковывать; доковываться; коваться (также перен.); наковать; наковываться; отковать; отковываться; подделаться; подделываться; сковываться; фальсифицироваться; ковать; подделывать (документ, подпись и т. п.); сковывать; фальсифицировать; выковывать; подделать; выдумывать; изобретать; выдумать; изобрести; возглавлять; лидировать; выковать; постепенно обгонять; фабриковать; измышлять; сочинять; продвигаться (Thamior); налаживать (взаимоотношения hubsurath); создавать, формировать (e.g. an alliance Koltun); наковывать; проковываться; сковаться; закаляться (Great leaders are forged in crisis Taras); выковываться (также перен.); с трудом продвигаться вперёд; медленно или с трудом продвигаться вперёд (часто forge ahead); постепенно выходить на первое место; выдвигаться на первое место; заключить (agreement etc.  cambridge.org Notburga); сковать |
| Gruzovik |
сковать |
| automat. |
штамповать (в горячем состоянии) |
| bank. |
подделывать |
| busin. |
совершать подлог |
| dipl. |
подделывать (вексель, чек и т.п.) |
| fig. |
сплетать |
| fig., inf. |
фабриковаться |
| fin. |
подделывать (напр., вексель или чек) |
| Gruzovik, clim. |
проковать (pf of проковывать) |
| Gruzovik, forens. |
подделывать |
| inf. |
поковать |
| law |
изготовлять подложный документ; подделывать документ; подделать документ (Право международной торговли On-Line) |
| Makarov. |
засекать (о лошади); ковать вгорячую |
| mil., tech. |
прессовать |
| mining. |
проходить в трудных условиях |
| nautic. |
отковывать; с трудом продвигать вперёд |
| notar. |
подделать (e.g., rare postal stamps, checks, other writings); подделывать (e.g., rare postal stamps, checks, other writings); сфабриковать |
| tech. |
проковывать (напр., сварной шов); штамповать |
|
|
| Gruzovik |
наковать (pf of наковывать); наковывать (impf of наковать) |
|
|
forge all or a quantity of v | |
|
| Gruzovik, inf. |
поковать |
|
|
| dril. |
ковочный; кузнечный |
| met. |
кующий |
| tech. |
кузнечно-прессовое производство |
