English ⇄ Russian Serbian Latin

for a reason stresses
gen.	недаром (Anglophile); небезосновательно (bookworm); и по делу (Don Quixote); не просто так (it's there for a reason bookworm); с какой-то целью (z484z)
Игорь Миг	оправданно; резонно; обоснованно; намеренно; не без причины; с полным основанием
cliche.	не зря (I mean, it is called the Last Frontier for a reason. • Get yourself an umbrella and a rain coat... the city is called Raincouver for a reason. ART Vancouver); неспроста (He called you for a reason, no doubt about it. -- Он тебе позвонил неспроста, это несомненно. ART Vancouver); не случайно (We're over the Alex Fraser Bridge and we're here for a reason -- we have a crash at the south end. (CityNews 1130) -- Мы здесь не случайно ART Vancouver)
quot.aph.	за дело (Ты за что задержанных избил? – За дело. // Х/ф Брат-2 Alex_Odeychuk)
rhetor.	специально (Alex_Odeychuk); неслучайно (Alex_Odeychuk); по вполне определённой причине (Alex_Odeychuk); по делу (Alex_Odeychuk); на то есть своя причина (Alex_Odeychuk); на то есть причина (Alex_Odeychuk)
for a definite reason
inf.	неспроста

for a reason: 77 phrases in 15 subjects

Automated equipment	2
Business	1
Cliche / convention	2
Economy	3
General	45
Idiomatic	1
Informal	1
Karachaganak	1
Makarov	11
Mathematics	3
Philosophy	1
Programming	1
Rhetoric	2
Saying	2
Telecommunications	1