English ⇄ Chinese Danish Dutch Esperanto Finnish French German Greek Italian Japanese Portuguese Russian Serbian Latin Spanish Swedish Ukrainian Uzbek

foolproof ['fuːlpruːf] n stresses
gen.	гарантирующий полную безопасность (There are a lot of devices designed to protect your child from falling out, and you can use those, but remember none of them are foolproof. – ни одно из них не гарантирует полной безопасности ART Vancouver)
cinema	защита от дурака (название кинофильма. Боевик США 2003г. Реж. У. Филлипс. Leonid Dzhepko)
construct.	защита от случайных ошибок
data.prot.	гарантированный от повреждений при неумелом обращении
IT	защита от неумелого обращения
mech.eng., obs.	имеющий конструкцию, предохраняющую от поломки при неумелом обращении (напр. о сблокированных между собой рычагах управления)
torped.	защита от ошибочных действий оператора; защита от ошибочных действий персонала
foolproof ['fuːlpruːf] adj.
gen.	понятный каждому; безопасный; верный (о деле); простой; выносливый (Anglophile); беспроигрышный (Spar23roW); безотказный (Pokki); защищённый от неосторожного обращения; понятный всем; защищённый от неправильного использования
Игорь Миг	с защитой от поломки в случае неумелого или неосторожного обращения
auto.	предохранённый от поломки при неумелом обращении; предохранённый от поломки при неосторожном обращении
automat.	с блокировкой от неправильного включения или неумелого обращения
avia., med.	защищённый от неправильного обращения
comp.	защищённый от дурака; защищённый от неумелого пользования
comp., net.	ошибкоустойчивый; защищённый от неумелых действий
dril.	защищённый от повреждения при неправильном обращении
el.	система, гарантированная от поломки при неумелом обращении (system)
energ.ind.	защита "от дураков" (напр., оператора на АЭС)
fire.	несложный (о механизме)
geol.	надёжный
goldmin.	безопасный в использовании (Leonid Dzhepko)
inf.	несложный
mil., tech.	не требующий квалифицированного обслуживания (о механизме)
nautic.	безопасный в обращении; с предохранителем на случай неосторожного обращения; защищённый от грубого обращения (вк)
oil	блокированный; несложный (о конструкции); защищённая от неумелого или неосторожного обращения; защищённая от неосторожного обращения; защищённая от неумелого обращения; защищённый от поломки при неумелом или неосторожном обращении; не требующий квалифицированного обслуживания; защищённый от поломки при неосторожном обращении; защищённый от поломки при неумелом обращении
pack.	защищённый от неумелого или неосторожного обращения; рассчитанный на неквалифицированное обслуживание
progr.	с защитой "от дурака" (ssn); элементарный в обращении (ssn)
qual.cont.	понятный; предохранённый от поломки при неумелом или неосторожном обращении
robot.	защищённый от дурака (проф.)
tech.	с защитой от неправильного включения; безопасный (в использовании); защита от случайных ошибок (оператора или персонала); защищённый от неумелого обращения; рассчитанный на пользование необученным персоналом; безопасный при неосторожном обращении; безопасный при неумелом обращении; защищённый от неумелого обращения

foolproof: 45 phrases in 19 subjects

Advertising	1
Aviation	1
Aviation medicine	2
Computer networks	2
Computers	3
Informal	2
Information technology	3
Law	1
Makarov	4
Mass media	1
Military	2
Mining	1
Oil / petroleum	12
Packaging	1
Polygraphy	2
Professional jargon	1
Programming	1
Technology	2
Wood processing	3