folly – Russian translation

folly ['fɔlɪ] n

безумие; дурь; блажь; безумство; сумасбродство; безрассудство; глупость; недомыслие; глупый поступок; безрассудное поведение; глупый, безрассудный поступок; причудливо украшенная беседка; каприз; прихоть; причуда; юродивость (Anglophile); дурость (Anglophile); дорогостоящий каприз; незаконченное здание (строительство которого прекращено из-за чрезвычайной дороговизны); фолли (декоративное здание или сооружение, выстроенное ради украшения и часто служащее центр, точкой опоры); неосмотрительность (Азери); недальновидность (Азери); непредусмотрительность (Азери); авантюра (Mosley Leigh); неразумие (grafleonov); дорого стоящий каприз

Игорь Миг

чудачество; безумное чудачество; сумасшедшинка; безумная выходка; шалость; чудаковатость; психоз

archit.

искусственные руины (парковое украшение); павильон "каприз" (постройки в виде искусственных руин в пейзажном парке, садовых павильонов и т.п.; относятся, в большинстве своём к XVIII веку); павильон "причуда" (постройки в виде искусственных руин в пейзажном парке, садовых павильонов и т.п.; относятся, в большинстве своём к XVIII веку)

fant./sci-fi.

балаган (у Дж. Мартина monviola)

fig.

юродство (Anglophile)

Gruzovik, inf.

дурачество; колобродство

Gruzovik, obs.

неразумение (= неразумие)

ша (дурь, блажь)

шаль (дурь, блажь Супру)

folly: 67 phrases in 10 subjects

Bible	1
Chess	1
Contextual meaning	1
Figure of speech	1
General	32
Literature	2
Makarov	24
Proverb	3
Saying	1
United States	1

Add | Report an error | Get short URL | Language Selection Tips