English ⇄ Russian

follow one's gut stresses
gen.	следовать интуиции (Open your mind even farther and learn to follow your gut – there's no way that you can regret it. VLZ_58); доверься своей интуиции (Follow your gut, it's not just processing the coffee you drank this morning. VLZ_58)
follow someone's gut
gen.	доверять своим чувствам (dashaalex)