 |
| |||
| не заморачиваться (I’m a fly by the seat of my pants kind of guy. I don’t worry about anything. I just try to live life to the fullest. VLZ_58); не заглядывать в будущее (VLZ_58); руководствоваться интуицией (VLZ_58); действовать интуитивно (Andrey Truhachev); действовать инстинктивно (Andrey Truhachev); действовать спонтанно ("I always make them by the seat of my pants." – Kevin Costner, movie actor, talking about making movies. VLZ_58); идти по жизни легко (VLZ_58); жить сегодняшним днём (VLZ_58); жить беззаботно (You can’t just live your life by the seat of your pants. You have to do your chores, do your homework every day and make sure you get good grades. Your future is bright, but you’re going to have to work hard. VLZ_58) | |||
| |||
| пилотировать самолёт, полагаясь больше на интуицию, чем на показания приборов (VLZ_58) | |||
| чувствовать себя раскованно (When you're_* flying by the seat of your pants*_, you're feeling free and you're doing whatever comes to mind VLZ_58); действовать наугад (traduiser); действовать по наитию (traduiser); действовать инстинктивно, не имея конкретной информации (anadyakov); действовать наобум (traduiser) | |||
| fly by the seat of pants: 9 phrases in 5 subjects |
| Aviation | 1 |
| Figurative | 1 |
| General | 2 |
| Idiomatic | 4 |
| Professional jargon | 1 |