| O&G. tech. |
проходное сечение расходомера (spool на трубопроводах – это фланцевая муфта, она же "катушка" – коротенький отрезок трубы с двумя фланцами на концах. Расходомер, по сути дела, представляет собой такую же муфту, только в ней посередине установлена турбинка, плюс соответствующие датчики. Здесь "flow through the spool" – это полный поток сквозь расходомер от входного фланца к выходному; если чуть подробнее, то можно написать "[полный] поток сквозь рабочее проходное сечение расходомера" Bauirjan); трубопроводный фитинг расходомера (proz.com Bauirjan) |
