|
|
| gen. |
флюктуация; гонка; сгонка; сплавка; сплавление; жёстко не закреплённая деталь; сплав (of timber) |
| Gruzovik |
плавучесть; пловучесть (= плавучесть); сгон; сгонка (= сгон) |
| account. |
движение |
| agr. |
шлейфование почвы |
| agric. |
выравнивание; самоустанавливание (машины или рабочего органа); текущая планировка (земли при подготовке участка к поливу); тщательная планировка |
| auto. |
плавание |
| automat. |
движение без ускорения |
| avia. |
взмывание (Перед касанием ВПП Emilia M) |
| bank. |
свободное колебание курса |
| busin. |
движение капитала; перелив капитала |
| construct. |
сглаживание соколком; сглаживание мастерком; затирка поверхности; затирка (штукатурки для получения песчаной поверхности); второй слой штукатурки; второй слой трёхслойной штукатурки; подача конструкции на плаву (напр., в линию моста); разравнивание (раствора); образование пятен (дефект при окраске); грунт (второй слой трёхслойной штукатурки); образование полос; заглаживание бетона (ручным инструментом или затирочной машиной  youtu.be miss_cum); затирка бетона (ручным инструментом или затирочной машиной youtu.be miss_cum) |
| cosmet. |
флоатинг (спа-процедура Ремедиос_П) |
| dipl., econ. |
перелив (капитала) |
| ecol. |
плавание на поверхности |
| econ. |
свободное колебание курса валюты; движение (напр., капитала); размещение (о займах ценных бумагах) |
| el. |
представляемый на рассмотрение |
| el.chem. |
постоянный подзаряд |
| electr.eng. |
работа в буферном режиме (аккумуляторной батареи) |
| fin. |
флоутинг; плавающий курс; перелив (напр., капитала); свободное колебание (курса); акционирование (Maggie) |
| fish.farm. |
молевой сплав (dimock) |
| forestr. |
сплавное дело |
| Gruzovik, timb.float. |
сплавка; сплавление |
| Makarov. |
буфер (режим работы аккумуляторной батареи); неоднородность окраски (живопись); плавание тел |
| mech.eng., obs. |
незакреплённый на оси |
| mil. |
размещение (of a loan) |
| mil., tech. |
отделка поверхности (выглаживанием) |
| mus. |
флотинг (муз. Разновидность танцевального фанк-стиля – существует более 40 его вариаций: скольжение влево, вправо или по геометрической фигуре (кругу, квадрату), "лунная походка", движения зигзагом и др. anadyakov) |
| nat.res. |
всплытие; флотация |
| nautic. |
спуск на воду; сплав леса; положение на плаву |
| O&G, oilfield. |
всплытие (up) |
| obs. |
пловучесть (устаревающая норма) |
| ocean. |
состояние на плаву |
| oil |
транспортирование на плаву; транспортировка на плаву |
| oncol. |
плавучая плотность (клеток; морфологический признак апоптоза olga don) |
| pack. |
находящийся во взвешенном состоянии |
| paint. |
неоднородность окраски; рябь |
| polygr. |
планирование (листа на приёмный стол); неоднородность окраски (оттиска); перенос съёмного слоя путём накладывания плёнки-акцептора |
| polym. |
всплывание; расслаивание (пигментов) |
| pulp.n.paper |
гонка леса россыпью; сплав россыпью |
| railw. |
работа буфером (аккумуляторной батареи или машины); плаванье; плавание (контактов) |
| road.wrk. |
отделка поверхности (выглаживающей доской) |
| shipb. |
"плаванье" реле (при получении ряда последовательных слабых импульсов, недостаточных для замыкания контактов) |
| slang |
состояние искусственно вызванной радости |
| sport. |
зонная защита; положение в полёте; положение в полете |
| swim. |
тело пловца лежит на поверхности воды; висеть; повиснуть |
| tech. |
подзаряд; разравнивание; расслаивание разнородных пигментов (в краске); сплав; плавающая конструкция; буферный режим (работы); лесосплав; работа буфером; работа в буферном режиме (аккумулятора или электрической машины); затирка штукатурки (для получения песчаной поверхности); заглаживание (штукатурки, бетона или раствора); плав; обмазка стены без затирки |
| textile |
перекрытия нитей основы и утка; подплетина (порок ткани); платировка |
|
|
| fin. |
облигации с плавающей процентной ставкой и сроком погашения свыше пяти лет (Fitch Ratings Alex_Odeychuk) |
|
|
| biol. |
структурные генные изменения (спорадически возникающие и исчезающие из популяции) |
|
|
| Gruzovik, timb.float. |
гонка |
|
|
| gen. |
пускать в ход; размещать; гнать; сплавлять (лес); затоплять; наводнять; снимать с мели; выпускать (заём, акции); всплывать; всплыть; держаться на поверхности воды; поддерживать на поверхности воды; проноситься; наводнить; спустить на воду; пустить в ход (торговое предприятие, проект); распространять (слух); распространить; работать вхолостую; носиться (в воздухе); перевозить (водой); пускать в дело; держаться на поверхности (воды или другой жидкости); опускать на воду; вводить свободно колеблющийся курс; проплывать (by, past, through); ввести свободно колеблющийся курс; разместить ценные бумаги; нестись (по течению, воздуху); снимать (с мели); предложить (идею markovka); переправлять; плавать (not sink); вводить плавающий курс (валюты); обеспечивать поддержку; спускать на воду; разместить; пари́ть; учреждать; пускать (слух); переплавлять; плавить (timber); плавиться (of timber); понестись; пригнать (logs); пригонять (logs); пригоняться (logs); проплыть (by, past, through); сгонять (Umber); снестись; согнать (Umber); сплавляться; спускаться; спустить; спуститься; стлаться; уплывать; уплыть; орошать; перемещать; перемещать по поверхности воды; плыть в воздухе (об облаках и т.п.); распространяться (о слухах); стаскивать в воду (о лодке и т.п.); плыть по небу (об облаках); выпустить (offer the shares of (a company) for sale on the stock market for the first time. COED. He [A.Lebedev] is also considering floating his stake in Novaya Gazeta, Russia's chief opposition and investigative newspaper. TG Alexander Demidov); полежать в воде (Alexander Podarewski); полировать мрамор; размещать акции (Seeking to raise about $30 billion, dozens of Russian companies planned IPOs in 2011, but unfavorable market conditions confounded predictions of a successful year. Only four of the 10 companies that attempted to float in the first five months of the year completed their listings. TMT Alexander Demidov); плыть (soulm8); быть в равновесии; заливать водой; носиться по воде; доплавливать; доплавливаться; доплавлять; доплавляться; снять с мели; предлагать (идею markovka); развеваться; плавать на спине; плыть |
| Gruzovik |
дымиться; спустить (pf of спускать) |
| account. |
размещать (новый выпуск ценных бумаг) |
| aerohydr. |
держаться на поверхности жидкости; планировать (перед посадкой) |
| agric. |
обогащать |
| auto. |
закрепить шарнирно; качаться; терять направление |
| automat. |
закреплять шарнирно; свободно вращаться; флотироваться; смещаться; быть шарнирно закреплённым |
| avia. |
взмывать (Перед касанием ВПП Emilia M) |
| bank. |
свободно колебаться (о курсах валют) |
| busin. |
выпускать заём; обеспечивать финансовую поддержку; колебаться (о курсах валют); вводить плавающий курс |
| comp., MS |
сделать плавающим (To manipulate an interface element, such as a panel or a toolbar, in order to make it a window separate from the application window) |
| construct. |
заглаживать; затирать (штукатурку для получения песчаной поверхности); разравнивать; затирать гладилкой; затирать тёркой |
| dipl., amer. |
проявлять неустойчивость (во взглядах); вносить частые изменения (в обстановку и т.п.) |
| dipl., econ. |
вводить плавающий или свободно колеблющийся курс (валюты); свободно колебаться (о курсах валют) |
| econ. |
вводить плавающий или свободно колеблющийся курс валюты; образовывать; размещать (заём, акции); пускать в ход (предприятие); колебаться; свободно колебаться (о курсах); колебаться (о ценах); плавать (о курсе) |
| el. |
работать с небольшой нагрузкой (после подключения к линии); работать с небольшой нагрузкой после подключения к линии; быть свободным; представлять на рассмотрение |
| fig. |
проноситься (в мыслях, перед глазами) |
| fin. |
вводить свободно колеблющийся курс валют; размещать (ценные бумаги); свободно плавать (о курсах валют); сплавлять лес |
| fish.farm. |
плыть (об облаках dimock); проплывать (dimock) |
| Gruzovik, construct. |
затереть (make the surface of (plaster, for example) level or smooth) |
| Gruzovik, mining. |
флотировать |
| Gruzovik, swim. |
плавать (indeter of плыть) |
| inf. |
нестись |
| inf., amer. |
бесцельно бродить; скитаться; слоняться |
| IT |
переводить выходы напр. шины в третье состояние (с высоким импедансом); свободно перемещаться; плавать (о свободно перемещаемых элементах графического интерфейса); работать вхолостую с небольшой нагрузкой |
| Makarov. |
сплавлять молем (logs); вводить свободно колеблющийся, плавающий курс валют; выпускать заём, акции; нежёстко крепить; нестись (по течению, по воздуху); пускать в ход предприятие; спускать (на воду); выпускать (акции, облигации) |
| math. |
обнаружиться; сплавить |
| mech.eng., obs. |
быть шарнирно закрепленным; быть нежёстко закрепленным |
| media. |
плавать; работать буфером; работать в свободном режиме; переводить выходы напр., шины в третье состояние (с высоким импедансом); отключать цепь от «земли» |
| met. |
быть шарнирно закреплённым |
| metrol. |
изолировать от цепи заземления |
| mil. |
разместить (a loan); размещать (a loan) |
| mil., tech. |
переправлять (по воде); разравнивать (штукатурку) |
| nautic. |
снять слань |
| patents. |
плавать (напр., о курсе валют) |
| pulp.n.paper |
сплавлять (лесной материал); сплавлять молем |
| road.wrk. |
выглаживать (гладилкой); выглаживать гладилкой |
| sail. |
плыть (судно) |
| scub. |
плавать на поверхности |
| slang |
бездельничать; быть "на седьмом небе"; слоняться на работе |
| sport. |
набрасывать мяч (ssn) |
| swim. |
лежать |
| tech. |
держаться на воде; полировать (мрамор); шарнирно закреплять; фильтровать; работать в буферном режиме (об аккумуляторной батарее) |
| tech., inf. |
гулять (в знач. "иметь люфт" Spindel) |
| wood. |
сплавлять |
|
|
| Gruzovik, timb.float. |
гонять лес; плавить; сгонять (impf of согнать); согнать (pf of сгонять) |
|
|
of fog, mist, etc float v | |
|
| Gruzovik |
стелиться (= стлаться); стлаться |
|
|
| Gruzovik, swim. |
проплывать (impf of проплыть); проплыть (pf of проплывать) |
|
|
float all or a quantity of v | |
|
| Gruzovik |
переплавить (pf of переплавлять); переплавлять (impf of переплавить) |
|
|
| Gruzovik |
пригнать (pf of пригонять) |
| Gruzovik, timb.float. |
пригонять (impf of пригнать) |
|
|
| Gruzovik, timb.float. |
плавиться |
|
|
| gen. |
плавучий; плавающий; астатический; изменчивый; подвижной; морской; наплавной (о мосте); доплавить; отключённый; парящий (above him, a representation of the night sky was dominated by the star floating in the center Побеdа); бесконечно счастливый; одуревший от наркотиков; перевозимый морем; сплавной (of timber); на седьмом небе |
| Gruzovik |
плавучий (= плавучий); наплывной; плавательный; сгонный |
| aerohydr. |
обладающий плавучестью |
| automat. |
поплавковый |
| bank. |
свободно колеблющийся; текущий (о задолженности) |
| bot. |
плавающий (лат. natans) |
| chem. |
всплывающий |
| comp. |
перемещаемый |
| construct. |
плавучий (кран, земснаряд); плавающий (пол, фундамент); наплавной (метод строительства); висячий (свайный фундамент) |
| dipl. |
оборотный; плавающий (курс валюты) |
| dril. |
качающийся; маятниковый; разгруженный; самоустанавливающийся; свободно вращающийся; шарнирный; не закреплённый на оси |
| econ. |
текучий; плавающий (о курсе) |
| el. |
слабонагруженный (ssn); свободно перемещающийся; пассивный; неактивный; незанятый (об интервале времени); включённый параллельно основному источнику питания (для использования при выходе его из строя) |
| fin. |
плавающий (о курсе валют) |
| forestr. |
на плаву |
| geol. |
незакреплённый; неприкреплённый; свободно подвешенный |
| Gruzovik, dial. |
плавной |
| Gruzovik, obs. |
плывучий |
| IT |
перемещаемый (палитра и т.д.) |
| Makarov. |
астатический (о действии регулятора на регулируемый объект); водоплавающий; ненагруженный; нефиксированный; работающий вхолостую; флотируемый; холостой |
| mech.eng. |
свободно вращающийся на оси |
| mech.eng., obs. |
пловучий |
| med. |
блуждающий (напр., об органе); подвижный; смещающийся; свободный |
| met. |
флотирующий; флотирующийся |
| mil., arm.veh. |
самоустанавливающийся |
| mil., tech. |
наплавной (мост); плавающий (мост) |
| O&G, tengiz. |
поплавкового типа |
| pack. |
взвешенный |
| railw. |
свободен; отключён; разгружен |
| slang |
пьяный; находящийся в состоянии наркотического опьянения; удовольствия |
| sport. |
плывущий; пускающий в ход |
| tech. |
незаземлённый; свободно опёртый; свободнолежащий; свободнонесущий |
|
|
| Gruzovik, el. |
с отсоединённой сеткой |
