English ⇄ Russian

flee for dear life stresses
gen.	бежать сломя голову
idiom.	и гремела его сабля по верстовым столбам, как по штакетнику (Alex_Odeychuk)
Makarov.	бежать что есть мочи; бежать со всех ног; бежать во весь дух