| gen. |
сдирать семь шкур (Taras); живьём освежевать (Confess, and we'll pardon you; don't confess, we'll flay (skin) you alive, break all your bones, and hang you as a spy Taras); освежевать живьём (Taras); с живого шкуру содрать (Taras); семь шкур содрать (Taras); содрать с живого шкуру (тж. skin alive Taras); последнюю шкуру содрать (Taras); сдирать кожу заживо (Taras); живого места не оставить (Taras); спустить шкуру (Taras); семь шкур спустить (Taras); снять скальп (Taras); спустить три шкуры (Taras); три шкуры спустить (Taras); обдирать как белку (Taras); ободрать как белку (Taras) |
