English ⇄ Arabic Basque Bulgarian Catalan Chinese Chinese Taiwan Chinese simplified Croatian Czech Danish Dutch Esperanto Estonian Finnish French German Greek Gujarati Hebrew Hindi Hungarian Indonesian Italian Japanese Kannada Korean Latvian Lithuanian Malay Malayalam Marathi Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Tamil Telugu Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

fine-tune ['faɪntju:n] stresses
gen.	точно регулировать; усовершенствовать (princess Tatiana); отладить (Liv Bliss); улучшать (We continuously fine-tuning our services. IrinaPol); дорабатывать (VLZ_58); доводить до ума (VLZ_58); доводить до совершенства (She spent hours fine-tuning her speech. – Она провела несколько часов, доводя до совершенства свою речь. TarasZ); довести до ума (diyaroschuk); тонко настраивать (радиоприёмник); тонко настраивать (радиоприёмник и т.п.); выполнять тонкую настройку (VLZ_58); прорабатывать (LadaP); мелочно регламентировать (экономику)
amer.	уточнить (MargeWebley)
auto.ctrl.	точно отстроить (аппаратуру Val_Ships)
automat.	отлаживать; отрабатывать (напр., производственную систему)
econ.	проводить государственное регулирование с компенсацией колебаний конъюнктуры; проводить государственное регулирование экономики с компенсацией колебаний конъюнктуры; отрегулировать (что-либо A.Rezvov); точно настроить (что-либо A.Rezvov); точно настраивать
el.	производить точную настройку
fin.	точно настраивать (экономику); проводить государственное регулирование экономики с компенсацией колебаний конъюнктуры
inet.	оптимизировать (поисковые результаты, профиль и т.д. Rami88)
IT	тонкая настройка
Makarov.	настраивать (мехинизм и т. п.); регулировать (мехинизм и т. п.); проводить государственное регулирование (экономики и т. п.); мелочно регламентировать (экономику и т. п.); тонко настраивать (радиоприёмник и т. п.); точно регулировать (экономику и т. п.)
oil	подстраивать; подстройка
SAP.tech.	настраивать точно
fine tune [ˌfaɪn'tjuːn]
gen.	мелочно регламентировать
automat.	тонко настраивать; точно настраивать; точно регулировать
busin.	точная регулировка (dimock)
chem.	тонкий подбор (WiseSnake); точный подбор (WiseSnake)
comp., MS	повысить (fine tune quality – повысить качество Alex_Odeychuk); настраивать (To manually edit and make adjustments to your photos)
media.	выполнять окончательные регулировки для достижения наилучших результатов; изменять в небольшой степени параметры аппаратуры для улучшения характеристики
mus.	точная настройка
tech.	настроить

fine-tune: 9 phrases in 8 subjects

General	2
Makarov	1
Mass media	1
Medical	1
Meteorology	1
Microsoft	1
Music	1
Packaging	1