|
|
| gen. |
стало известно (gennier); открыть; разоблачить (to find somebody out – разоблачить кого-либо); раскрыть; узнать (I only recently found out about it myself. • What if she finds out the truth? • I have no idea what postage to Canada might be, but I could find out for you. • "You... are not... a God." "Well, pull the trigger and let's find out."); узнавать; отыскать; выведать; выведывать; устанавливать; выпытывать; проведать; разведывать; допытываться; выявить; увидеть (Notburga); убедиться (Notburga); выяснять; понять; расследовать (обман, тайну, преступление); прозондировать; выведываться; выискаться; выискиваться; выясниться; выясняться; обнаруживаться; обнаружиться; разузнаваться; добиваться; изыскивать (Stas-Soleil); разузнать (to discover or confirm the truth Val_Ships); обнаружить (They found him out before he could launch the rebellion. Val_Ships); выяснить (to learn by study, observation, or search Val_Ships); разведать; узнаваться; узнаться; разоблачать; раскрывать; распознавать; разыскать; отгадать; выдумать; узнать (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik |
доведать (pf of доведывать); выискать (pf of выискивать); выискивать (impf of выискать); доискиваться (impf of доискаться); разузнавать (impf of разузнать); сведать |
| busin. |
узнать (smth); разузнать (smth); выяснить (smth, что-л.) |
| dial. |
попытать |
| dial., fig. |
чухать (about) |
| ed. |
открывать; сделать открытие |
| fig., inf. |
нюхать (about); понюхать (about); докапывать (impf of докопаться); докопать (pf of докапываться); нюхнуть (about) |
| Gruzovik, fig. |
унюхать; докапываться (impf of докопаться); докопаться (pf of докапываться); зондировать (impf of прозондировать); прозондировать |
| Gruzovik, inf. |
вышныривать (impf of вышнырять); вышнырять (pf of вышныривать); поразузнать (= разузнать); поразведать; дознаваться (impf of дознаться); допытаться (pf of допытываться); распознать (pf of распознавать); раскумекать |
| Gruzovik, obs. |
вызнавать (impf of вызнать); вызнать (pf of вызнавать); дознавать (impf of дознать); доведывать (impf of доведать); дознать (pf of дознавать); извещаться (impf of известиться); известиться (pf of извещаться); уведомиться (pf of уведомляться); уведомляться (impf of уведомиться); прочуять |
| inf. |
вышнырнуть; наузнавать (a number of things); наузнать (a number of things); подразведать (a little more about); проведать (about); проведывать (about); проведываться (about); прознавать (about); прознать (about); разведывать (about); разведываться (about); распознаваться; допытать (pf of допытываться); разведать (about); распознать; вынюхивать (Abysslooker); выпытывать (information, a secret, etc.); выспрашивать (by asking a lot of questions); выспросить (by asking a lot of questions); вычитать (by reading); вычитывать (by reading); разузнавать; разузнать |
| inf., fig. |
унюхать |
| Makarov. |
разоблачить (кого-либо); дознаться; не застать дома; прослышать; раскрыть (обман тайну); уличить (кого-либо); разгадать (загадку); узнать; узнавать (Примечание. Гл. to find out предполагает желание разузнать что-либо и связанные с этим усилия по преодолению трудностей на пути к получению информации); находить |
| math. |
найти; отыскивать; установить; проведывать; выявлять; доискаться; разгадать |
| obs. |
извещать (impf of известиться); начитать (by reading); начитывать (by reading); уведомиться; уведомляться |
| obs., inf. |
распытать (about); распытывать (about); спроведываться (about); спроведать (about) |
| slang |
пробить (4uzhoj); обнаружить |
| tech. |
изведать; обнаруживать |
| uncom. |
выпознать (Супру); спроведывать (разузнавать Супру) |
|
|
| Gruzovik, fig. |
нюхать (impf of понюхать); понюхать (pf of нюхать); чухать |
| Gruzovik, inf. |
разведать (pf of разведывать); проведать (pf of проведывать); прознать (pf of прознавать); разведывать (impf of разведать); прознавать |
| Gruzovik, obs. |
распытывать (impf of распытать); спроведывать (impf of спроведать); распытать; спроведать |
|
|
find out a number of things ['faɪnd'aut] | |
|
| Gruzovik, inf. |
наузнавать (impf of наузнать); наузнать (pf of наузнавать) |
|
|
| Gruzovik, obs. |
начитать (pf of начитывать); начитывать (impf of начитать) |
|
|
| Makarov. |
выяснить (что-либо); разузнать (что-либо) |
|
|
find out a little more about ['faɪnd'aut] | |
|
| Gruzovik, inf. |
подразведать |
|
|
| Makarov. |
разгадать человека |
