English ⇄ Arabic Basque Bulgarian Catalan Chinese Croatian Czech Danish Dutch Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

field experiment stresses
adv.	эксперимент в условиях эксплуатации
auto.	опыт, проведённый в эксплуатационных условиях
automat.	испытание на рабочем месте
biol.	полевой опыт
construct.	испытания на практике
ecol.	эксперимент в натурных условиях
ed.	естественный эксперимент
environ.	полевые испытания (Experiment carried out on a substance or on an organism in the open air as opposed to in a laboratory; Опыты, проводимые на веществе или на организме на открытом воздухе в отличие от условий закрытой лаборатории)
geophys.	полевые работы
Makarov.	опыт в открытом грунте; опыт в производственных условиях
med.	натурный опыт
mil.	проверка в полевых условиях; испытание в полевых условиях
nat.res.	эксперимент на участке
oil	опыт в промысловых условиях; полевой эксперимент; эксперимент в промысловых условиях; промысловый эксперимент
qual.cont.	эксперимент в полевых условиях
scient.	эксперимент в реальных условиях (I. Havkin)
seism.	опыт на месте производства работ
stat.	полевое испытание; испытание в открытом грунте
tech.	испытание на практике; опыт в натурных условиях

field experiment: 9 phrases in 5 subjects

Astronautics	1
Biology	2
Oil / petroleum	4
Soil science	1
Technology	1