English ⇄ Chinese Esperanto Finnish French German Japanese Russian Spanish Ukrainian

fault isolation stresses
astronaut.	отключение неисправного устройства (цепи)
avia.	отыскание неисправности
comp., net.	локализация ошибок
el.	выделение неисправности; выделение повреждения; локализация ошибки; локализация неисправности (определение причины отказа во время прохождения теста)
electr.eng.	дефект изоляции
Makarov.	локализация дефектов или неисправностей; локализация неисправности; локализация повреждения
mil.	выявление неисправностей
mil., avia.	отключение неисправного устройства
nano	отключение неисправного устройства цепи
oil	обнаружение неисправности; обнаружение повреждения; определение местоположения неисправности
progr.	локализация отказа (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 15026-2002 Информационная технология. Уровни целостности систем и программных средств ssn); обнаружение и поиск дефектов (ssn)
sol.pow.	повреждённая изоляция
tech.	локализация дефектов; локализация неисправностей; обнаружение неисправностей; выделение отказа
telecom.	изоляция отказов (oleg.vigodsky)

fault isolation: 90 phrases in 16 subjects

Astronautics	2
Automated equipment	3
Aviation	3
Caspian	1
Electronics	3
Energy industry	4
Information technology	3
Makarov	1
Military	22
Nanotechnology	3
Oil / petroleum	10
Quality control and standards	3
Sakhalin	1
Technology	28
Telecommunications	2
Transport	1