English ⇄ Bulgarian Chinese Dutch English Esperanto German Russian Serbian Latin Ukrainian

farm out ['fɑ:m'aut] stresses
gen.	сдавать землю в аренду; истощать землю; отдавать на откуп (сбор налогов); передавать в другую организацию (производство); отдавать часть работы; передоверять часть работы другому; сдать в аренду; отдавать детей на воспитание (кормилице в деревню и т.п.); передоверять (farm something out to Баян); сдавать в аренду
amer.	передавать заключённых какой-либо частной организации в качестве рабочей силы
audit.	договор о предоставлении доли участия (в освоении и разработке месторождения)
busin.	передавать отдавать в другую организацию; брать в аренду; отдавать в аренду; привлечение со стороны
econ.	брать в аренду землю для обработки; отдавать в аренду фермерское хозяйство; передавать (в другую отрасль или организацию)
fin.	выполнять работу по субподряду; принимать субподряд
hist.	отдать на откуп (VLZ_58)
IT	использовать субподряд; распределять работу между исполнительными процессорами (в процессорной ферме)
Makarov.	истощать землю (особ. засевая одну культуру); отдавать детей на воспитание (кормилице в деревню и т. п.); отдавать на откуп (сбор налогов и т. п.); отдавать часть работы другому; передавать производство (в другую отрасль или организацию); передавать часть работы другому; отдать на откуп; передавать в другую организацию, субподрядчику (и т. п.); передавать производство в другую организацию, субподрядчику (и т. п.)
O&G, sakh.	отдавать на субподряд
product.	поставлять с другого производства (MichaelBurov)
qual.cont.	сдавать на сторону (напр., в ремонт)
slang	сплавить (if we farm out the kids to Granny we'll come to the party askandy)
tech.	перепоручать
farm-out
econ.	выполнение части производственного процесса субподрядчиком
O&G, oilfield.	приобретение доли участия (Yan)
oil	выполнение субподрядчиком части договорных работ; арендованный участок (участок, переданный по арендному договору)
English thesaurus
farm out ['fɑ:m'aut]
USA	to subcontract work (We farmed the assembly work out. Val_Ships)

farm out: 29 phrases in 6 subjects

Economy	17
General	5
Makarov	4
Mass media	1
Oil and gas	1
Sakhalin	1