 |
| |||
| самому найти (кого-либо: Нельзя сидеть сложа руки и ждать, что хорошая работа сама найдет тебя. 4uzhoj); самому приплыть кому-либо в руки (4uzhoj); приходить на блюдечке (с голубой каёмочкой VLZ_58) | |||
| |||
| достаться кому-либо даром (13.05) | |||
| получить как нежданный подарок (You can't expect the ideal job to just fall into your lap you've got to go out there and look for it. Val_Ships) | |||
| с неба свалиться (Nothing will fall into your lap this morning. You're going to have to reach up and grab it. Также используется глагол "drop". VLZ_58) | |||