English ⇄ German Russian Serbian Latin Ukrainian

fall between two stools stresses
gen.	сидеть между двух стульев; не усидеть между двух стульев; за двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь; между двумя стульями не усидишь; надо выбрать что-нибудь одно; попасть впросак (Anglophile); оказаться в затруднительном положении (Anglophile)
Игорь Миг	поймать двух зайцев; одним выстрелом убить двух зайцев; одним махом сделать два едва совместимых дела; пытаться убить одним камнем двух зайцев
Gruzovik, obs.	сидеть между двумя стульями
Makarov.	оказаться между двух стульев; сесть между двух стульев

fall between two stools: 4 phrases in 2 subjects

General	3
Proverb	1