|
|
| gen. |
обманщик; фальсификатор; мошенник; жулик; разносчик; уличный торговец; вор; уличный разносчик; притворщик (evilnero); кривляка (joyand); плут; симулянт |
| Игорь Миг |
изготовитель клонов; фирма-изготовитель клонов; фирма, специализирующаяся на редизайне текущих моделей (какого-либо известного бренда); компания, занимающаяся контрафактным бизнесом; изготовитель подделок (известных брендов //////\ Обувь из Путяня идёт на экспорт, среди корпораций и защитников интеллектуальной собственности название этого города является синонимом высококлассных подделок. Они на столько хороши, что отличить их от оригинальной продукции чрезвычайно сложно.); компания по производству контрафактной продукции (Один из сотрудников компании по производству контрафактных товаров говорил о том, что на каждые 2 пары настоящих кроссовок приходится 1 пара поддельных. Но Питер Кехлер (Peter Koehler), юрист компании Nike, сказал мне что "подсчитать количество подделок практически невозможно".); фабрика подделок (Управление фабрикой подделок завело Лина в самый центр мультимиллиардной транснациональной отрасли по производству, доставке и продаже контрафактной продукции.); производитель клонов (1/ Компания Meizu, получившая известность как производитель клонов iPhone, обновила цены на свою продукцию в России, ссылаясь на "нескончаемый ... / 2/ "Китайский производитель клона iPhone 5 хочет засудить Apple ") |
| amer., prof.jarg. |
литературный правщик |
| mil., avia. |
самолёт условного противника |
| sec.sys. |
специалист по компьютерному шантажу; специалист по компьютерным фальшивкам; фейкер |
| uncom. |
обдуй (Супру) |
|
|
| Игорь Миг |
производитель, специализирующийся на создании копий (известных брендов) |
| mil., lingo |
самолёт, обозначающий цель (на учениях
MichaelBurov) |
|
|
| gen. |
бутафорный (Alex Lilo); бутафорский (Alex Lilo); нереальный (bolton926); ненастоящий (How To Spot Fake Adidas? – Как можно определить, что перед вами ненастоящий "Адидас", а подделка? LadyCunegonde); искусственный (напр., о декоративной зелени, деревьях tarantula); подставной (DC); показной (в контексте: fake courage Рина Грант); накладной (bust, nails, beard etc. Notburga); несуществующий (SirReal); выдуманный ("cromulent" was a fake word until it was added to Dictionary.com's 21st Century Lexicon SirReal); лживый (напр., о новостях I. Havkin); фальсифицированный (I. Havkin); напускной (Ylajali); липовый (A.Rezvov) |
| Игорь Миг |
суррогатный (суррогатный алкоголь: как выявить подделку и спасти свою жизнь); сфабрикованный (Осторожно, подделки! Сфабрикованные "фотографии пришельцев".) |
| amer. |
палёный (подделанный Maggie) |
| archit. |
фальшивый |
| inf. |
липовый (Юрий Гомон) |
| jarg. |
липа (document) |
| mil., tech. |
ложный |
| notar. |
фиктивный |
| slang |
фейковый (Юрий Гомон) |
| tech. |
поддельный |
