French ⇄ Arabic Basque Bulgarian Catalan Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish German Greek Hungarian Irish Italian Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

faille f stresses
gen.	сдвиг; сброс (горных пород); разлом; безродная жила; недостаток; дефект; перелом; слабое место; пробел; фай (шёлковая ткань); расщелина (C’était un dard avec un manche qu’on utilisait... pour pêcher les plies,..., et je l’avais introduit dans une faille entre deux rochers. I. Havkin); провал (углубление Azaroff)
busin.	брешь (z484z)
comp.	уязвимость (En cause, WannaCrypt (ou Wcry, WanaCry, WanaCrypt, Wanna Decryptor), un ransomware qui exploite une faille dans Windows corrigée en ... z484z)
data.prot.	уязвимость (lesechos.fr Alex_Odeychuk)
geol.	разрывное нарушение; дизъюнктивное нарушение; тектонический разрыв; дизъюнктивная дислокация; дизъюнктив
hydr.	параклаз; тектоническая трещина
IMF.	лазейка
meteorol.	глубокая трещина (во льду)
mining.	безрудная жила (см. также failles)
O&G. tech.	нарушение; сброс; трещина
psychol.	слабость (un feu de failles - мимолётная слабость Alex_Odeychuk)
slang	неприятная неожиданность; "прокол"
tech.	безрудная жила; текст; перерезанный сбросами
faillé f
mining.	перерезанный сбросами
failles v
O&G. tech.	сбросы
faille v
environ.	разлом (Трещина или зона трещин, вдоль которых произошло параллельное трещине смещение склонов по отношению к друг другу)
faillir v
gen.	недоставать; впадать в ошибку; впадать в заблуждение; слабеть; поддаваться; не удаться; не иметь успеха; обанкротиться; не соблюдать; едва не (j'ai failli mourir я едва не умер); изменять (il n'a pas failli à sa réputation d'oiseau de nuit - он не изменил своей репутации ночной птички pivoine)
faillir в passé simple и в passé composé в сочетании с инфинитивом v
gen.	чуть не
failler v
geol.	нарушать
failler se v
gen.	трескаться (о почве, породе)
faillir à qch v
gen.	нарушать
faille adj.
geol.	разрушенный; разорванный (о складке); сбросовый (о рельефе)
faillé adj.
geol.	нарушенный

failles: 772 phrases in 32 subjects

Astronautics	1
Bookish / literary	1
Business	1
Choreography	1
Construction	5
Figurative	1
Figure of speech	1
General	37
Geology	454
Hydraulic engineering	17
Idiomatic	2
Informal	1
Journalism terminology	1
Mathematics	1
Microsoft	6
Military	2
Mining	49
Natural resourses and wildlife conservation	1
Nonstandard	2
Oil and gas	2
Oil and gas technology	50
Politics	2
Programming	1
Proverb	3
Psychology	1
Rhetoric	7
Security systems	2
Seismology	1
Surveying	1
Technology	109
Tectonics	6
Textile industry	3