English ⇄ Bulgarian Chinese Czech Danish Dutch Esperanto Finnish French German Greek Hungarian Italian Japanese Polish Portuguese Romanian Russian Spanish Swedish Ukrainian

faded ['feɪdɪd] n stresses
mil.	цель с экрана исчезла (доклад при перехвате); "цель с экрана исчезла" (доклад при перехвате)
oil	потерявший цвет
Игорь Миг, cloth.	светло-голубой цвет денима (полученный в результате интенсивной стирки или отбеливания)
fade [feɪd] v
gen.	выгорать (from the sun); выцветать; обесцвечивать; расплываться (об очертаниях и т.п.); постепенно исчезать (часто fade away); увянуть (of a person); выгореть; вылинять; постепенно исчезнуть; замереть; обесцветить; затухать; затухнуть; меркнуть; отмереть; отцветать; сохнуть; таять; догорать; стираться (об оттенках); стереться; слиться; постепенно расплываться; блёкнуть (о красках); обесцвечивать (что-либо); померкнуть (Andrew Goff); пожухнуть (of colors Anglophile); угаснуть (of emotions Aly19); погаснуть (of emotions Aly19); затихнуть (Notburga); слабеть (Notburga); ослабевать (Notburga); сойти на нет (bookworm); становиться менее чётким на экране; терять свежесть; постепенно затихать (о звуках)
Gruzovik	вянуть (of a person)
archit.	потускнеть; тускнеть
auto.	заглохнуть (о двигателе)
biol.	обесцвечивать (ся)
chem.	обесцвечиваться
fish.farm.	угасать (dimock)
IT	постепенно изменяться (напр., об амплитуде сигнала)
Makarov.	выцвести; облинять
polym.	терять окраску
progr.	ухудшаться (ssn)
psychol.	постепенно исчезать (из памяти)
slang	покидать; прогуливаться; странствовать; уезжать; терять власть (Interex); терять влияние (Interex)
tech.	производить наплыв; туманиться (о шаре-пилоте при входе в облачность)
telecom.	исчезать; вытеснять изображение затенением
TV	производить монтажный переход
fade away v
Gruzovik, fig.	гаснуть (impf of погаснуть)
faded ['feɪdɪd] adj.
gen.	выцветший; увядший; поблёкший; блёклый; вялый; линючий; полинялый; пожелтелый; линялый; поблёклый (Anglophile); жухлый (Anglophile); выцветший (о ткани и т.п.); полустёртый (Рина Грант); сухой; жухлый (of colors)
Gruzovik	выгоревший; выгорелый; вылинялый; пожухлый
archit.	тусклый (о цвете)
cloth.	потёртый (The man was wearing faded and torn jeans. VLZ_58)
construct.	выцветший (напр., о краске)
Gruzovik, inf.	никлый; повялый; слинялый
Gruzovik, obs.	завялый; увялый
libr.	стёртый
Makarov.	облинялый
math.	постепенно изменил силу сигнала
polygr.	выцветший (об оттиске); обесцвеченный
slang	пьяный (HarlemHomeboy); обдолбанный (NGGM); угашенный (NGGM)

faded: 178 phrases in 24 subjects

Botany	1
Chess	2
Computers	4
Construction	2
Electronics	1
General	86
Geology	1
Household appliances	2
Idiomatic	1
Informal	1
Information technology	4
Librarianship	3
Makarov	39
Mass media	2
Military	3
Music	2
Oil / petroleum	2
Perfume	2
Quantum electronics	1
Regional usage other than language varieties	1
Slang	6
Technology	5
Television	6
Theatre	1