| gen. |
принять во внимание (alia20); принимать в расчёт (factor something in Баян); заложить (mascot); учитывать (If you factor a particular cost or element into a calculation you are making, or if you factor it in, you include it. (mainly AM) Using a computer model they factored in the costs of transplants for those women who die... You'd better consider this and factor this into your decision making. CCALED. However, we must factor in the added impact of community-based telecommunications. Granada Alexander Demidov); делать поправку на (I thought I'd have plenty of time to get here, but I didn't really factor in the traffic. VLZ_58); включить в рассмотрение (что-либо A.Rezvov); учесть влияние (чего-либо A.Rezvov); учесть (They did not factor in population increase over the next decade. – не учли • If we factor in ... -- Если мы учтём ... ART Vancouver); принять в расчёт (When they talked about the 5 percent cut in carbon emissions, they did not factor in population growth. – не приняли в расчёт ART Vancouver) |
