|
|
| gen. |
дата истечения срока опциона; годен до (mondwelle); истечение срока (MichaelBurov); окончание срока годности (о товарах A.Rezvov); срок хранения |
| account. |
конечный срок действия (напр., контракта) |
| adv. |
срок окончания действия (напр., контракта) |
| amer. |
срок годности (dinchik %)); срок хранения (dinchik %)); срок годности, срок хранения (dinchik %)) |
| bank. |
истечение срока действия контракта; истечение срока опциона; дата истечения срока действия (банковской карточки) |
| busin. |
дата окончания; дата истечения срока; конечный срок |
| data.prot. |
дата окончания срока действия (например, пароля) |
| econ. |
дата окончания срока (1 : the date when something (such as a credit card or driver's license) can no longer legally or officially be used What is the expiration date on your credit card? [=when does your credit card expire?] – called also (Brit) expiry date 2 : the date when something (such as milk or medicine) can no longer be sold because it may no longer be good or effective Check the expiration date on the bottle to make sure the medicine is still good. – called also (Brit) expiry date MWALD Alexander Demidov); дата истечения срока (действия, обращения и т.д.); конечный срок действия контракта |
| el. |
дата истечения срока использования (напр. программы); дата истечения срока хранения (напр. файла типа "cookie") |
| energ.ind. |
конечный срок действия (напр., контракта, соглашения, договора) |
| fin. |
дата окончания срока (действия опциона Alexander Matytsin) |
| food.ind. |
конечная дата; срок употребления (ssn) |
| invest. |
дата истечения срока действия контракта |
| IT |
срок истечения |
| libr. |
предельный срок |
| med. |
срок годности лекарственного средства; срок годности (лекарственного средства) |
| mil. |
срок действия (Киселев) |
| navig. |
дата истечения срока (действия) |
| O&G |
дата истечения срока (or expiry date; действия andrushin) |
| O&G, sahk.r. |
дата истечения срока (действия; or expiry date) |
| O&G, sakh. |
дата истечения срока действия (or expiry date) |
| patents. |
дата истечения (о сроке); дата прекращения действия с истечением срока; дата окончания (о сроке) |
| pharm. |
дата истечения срока годности (дата, указанная на индивидуальной упаковке (обычно на этикетке) лекарственного препарата, до которой (включительно) препарат должен соответствовать спецификациям при условии правильного хранения. Для каждой партии товара эта дата определяется путем суммирования срока хранения и даты изготовления. Alex Lilo) |
| sec.sys. |
дата окончания срока действия (напр., пароля) |
| securit. |
конечный срок обращения (Alexander Matytsin) |
| tech. |
дата истечения срока (напр., хранения данных) |
|
|
| mil. |
дата истечения срока службы по контракту |
