|
|
| gen. |
ожидать (with gen.); ждать; рассчитывать (to); надеяться; предстоять; предположить (to); предполагать (to); прогнозировать (TransAccess); быть настроенным на (masizonenko); ждать ребёнка (continuous aspect only: Celine Dion is expecting again: the Quebecois singer is pregnant with her second child after undergoing fertility treatment at a clinic in New York. ART Vancouver); быть настроенным (на); ожидаться; потребовать (from); рассчитать (to); рассчитаться (to); рассчитываться (to); требовать (from); планировать (We don't expect to release regular software updates schnuller); прочить (to + infinitive) Anglophile); подождать |
| Gruzovik |
требовать (from: We expect strict discipline and regular attendance from the students in the college.) |
| busin. |
требовать |
| Gruzovik, obs. |
чаять |
| inf. |
полагать; думать; ждаться |
| Makarov. |
ожидать (someone – кого-либо) |
| math. |
рассчитать; предвидеть |
| mil., avia. |
ожидать |
| obs. |
понадеяться; мнить (to) |
| progr. |
принимать (данные, значения, аргументы, входные параметры (речь о функции, например), ответ (с сервера) на запрос: 1) function expecting Interface as Input Parameter функция, принимающая интерфейс в качестве входного параметра 2) we will create another resource called auth that will expect a user's email and password and, in return, will generate the token used for authentication создадим ещё один ресурс под названием «auth», который будет принимать адрес электронной почты и пароль пользователя. А в ответ – генерировать токен, используемый для аутентификации Андрей Шагин) |
| scient. |
предполагать (A) равным (B; A) of (B igisheva); предположить (A) равным (B; A) of (B igisheva) |
| seism. |
предполагать; рассчитывать |
|
|
| Gruzovik, obs. |
мнить |
|
|
| gen. |
закономерный (в некоторых контекстах 4uzhoj); необходимый (См. пример в статье "нужный". I. Havkin); требуемый (См. пример в статье "нужный". I. Havkin); искомый (См. пример в статье "нужный". I. Havkin); расчётный (напр., о дате прибытия/поступления на склад и т.п. 4uzhoj); предстоящий (4uzhoj); ожидаемый (Three bridges were destroyed on roads leading into the city of Donetsk ahead of an expected offensive from government forces. 4uzhoj); нужный (The expected alkyl aryl ethers are only obtained as minor products. I. Havkin); планируемый (4uzhoj) |
| econ. |
предполагаемый |
| Gruzovik, obs. |
чаемый |
| Makarov. |
желаемый (предполагаемый, рассчитываемый) |
| mil. |
из расчёта (WiseSnake) |
| mil., avia. |
ожидаемый |
| O&G, oilfield. |
прогнозный (параметр, глубина, угол отклонения, запасы нефти и пр. evermore) |
| obs., inf. |
чаемый |
| pharma. |
предвиденное (о нежелательном явлении Min$draV) |
